1 00:00:23,224 --> 00:00:25,864 Ela saiu com esse tipo de clima. 2 00:00:25,864 --> 00:00:30,154 Não suba. Ela disse que vai pular se você subir. 3 00:00:32,394 --> 00:00:36,244 O que você fez para deixá-la tão chateada? 4 00:00:36,244 --> 00:00:39,704 Eu não fiz nada de errado. 5 00:00:40,964 --> 00:00:43,914 Você é terrível. 6 00:00:53,324 --> 00:00:57,384 Vovó me disse para levar a camiseta e a calça para ela. Acho que ela estragou tudo. 7 00:00:59,254 --> 00:01:01,154 Despeje água quente nisso. 8 00:01:01,154 --> 00:01:04,764 Quando ferver, despeje neste e faça novamente com mais água. 9 00:01:04,764 --> 00:01:06,094 OK. 10 00:01:08,644 --> 00:01:12,264 - Estou entrando. - Tudo bem. 11 00:01:33,464 --> 00:01:35,394 Não mais? 12 00:01:35,394 --> 00:01:36,854 Está quase pronto. 13 00:01:42,034 --> 00:01:44,984 Isso foi muito imprudente da sua parte, mãe. 14 00:01:44,984 --> 00:01:47,704 Não é como se houvesse ônibus que ir de Seul a Ulsan, 15 00:01:47,704 --> 00:01:49,974 e quaisquer ônibus que venham para Seul. 16 00:01:49,974 --> 00:01:54,484 Você queria ser nosso arrependimento eterno? 17 00:01:56,074 --> 00:02:00,514 Eu entendo que você estava chateado mas como você pôde fazer isso? 18 00:02:00,514 --> 00:02:03,284 Isso foi totalmente irracional da sua parte. 19 00:02:05,054 --> 00:02:08,084 Você teve sorte de eu ter chegado bem na hora. 20 00:02:09,564 --> 00:02:13,934 O que você possivelmente estava pensando? Você não está pensando em nós? 21 00:02:13,934 --> 00:02:15,984 Pare de incomodar. 22 00:02:19,704 --> 00:02:24,004 Eu ia pegar um táxi até lá. Você acha que eu sou estúpido? 23 00:02:54,814 --> 00:02:58,204 Estou confiscando isso. Vou mantê-lo por enquanto. 24 00:02:59,034 --> 00:03:01,634 - Vamos. - OK. 25 00:03:03,074 --> 00:03:05,684 - Vamos agora, Hee-jae. - OK, tchau. 26 00:03:36,404 --> 00:03:42,054 Diga a ela que foi tudo um negócio. Mesmo se você fosse morrer. 27 00:03:43,284 --> 00:03:47,364 Lembre-se de parecer vitimizado e continue discutindo. 28 00:03:47,364 --> 00:03:51,854 Pergunte a ela se a confiança do casal é tão fraca, e se ela realmente não confia tanto em você. 29 00:03:51,854 --> 00:03:54,944 Diga a ela que você está enojado. 30 00:03:56,404 --> 00:04:00,384 Se você for forte, ela continuará dizendo que não acredita em você, 31 00:04:00,384 --> 00:04:03,584 mas por dentro ela começará a duvidar de si mesma. 32 00:04:03,584 --> 00:04:07,744 Por que? Porque ela quer acreditar em você. Se ela não o fizer, será um inferno para ela. 33 00:04:07,744 --> 00:04:13,744 Então ela tem um dilema. Mas será melhor para ela acreditar em você. 34 00:04:13,744 --> 00:04:15,354 Isso aconteceu com você? 35 00:04:15,354 --> 00:04:16,624 O que? 36 00:04:16,624 --> 00:04:20,654 - Com Yoo-jung. - O que você está falando? 37 00:04:20,654 --> 00:04:24,964 Sem chance. Eu nunca entro nisso tipo de problema. Eu sou confiável. 38 00:04:24,964 --> 00:04:30,164 Até ela reconhece isso. Depois que essa confiança for quebrada, será ruim. 39 00:04:30,164 --> 00:04:36,644 A esposa não olha para o marido como um ser humano. Ela pensa nele como um cachorro. 40 00:04:36,644 --> 00:04:41,074 Eu me sinto mal pelos cães. Eles têm ganhado muitos amigos ultimamente. 41 00:04:41,074 --> 00:04:42,844 Eu não fiz nada tão ruim. 42 00:04:42,844 --> 00:04:47,444 Me desculpe de novo, cachorro. O adultério em sua mente ainda é adultério. 43 00:04:50,224 --> 00:04:52,814 - Ela é bonita? - Pare com isso. 44 00:05:04,354 --> 00:05:06,374 Isso é chuva ou neve? 45 00:05:07,744 --> 00:05:09,774 Você tem que persistir teimosamente, ok? 46 00:05:10,334 --> 00:05:15,234 Concentre-se, ok? Você não pode ser um idiota e ceder. 47 00:05:29,564 --> 00:05:31,714 Você está em casa? 48 00:05:31,714 --> 00:05:33,594 Sim. 49 00:05:33,594 --> 00:05:36,844 Ouvi dizer que as coisas pioraram enquanto estive fora. 50 00:05:36,844 --> 00:05:38,194 Sim. 51 00:05:38,194 --> 00:05:42,494 - Então o que aconteceu? - Nós a trouxemos para casa. Nós a encontramos a tempo. 52 00:05:42,494 --> 00:05:47,034 Que senhora sensível. 53 00:05:47,034 --> 00:05:50,444 Sim. ela tem esse tipo de lado. 54 00:05:50,444 --> 00:05:51,974 Vir. 55 00:05:59,094 --> 00:06:04,724 Eu, dentre todos, sei que não devo confiar em ninguém, mas eu confiei em você. 56 00:06:04,724 --> 00:06:06,464 Agora é o que parece. 57 00:06:07,334 --> 00:06:11,154 Já vi o suficiente em meus dias, e mesmo que ela seja bem versada, 58 00:06:11,154 --> 00:06:13,914 ela ainda não sabe de nada. 59 00:06:13,914 --> 00:06:18,214 Eu a deixei ir até você porque você prometeu que você sempre a trataria como uma princesa. 60 00:06:18,214 --> 00:06:21,034 - Eu não deveria ter confiado em você. - Mas. 61 00:06:21,034 --> 00:06:27,084 De acordo com a minha raiva, tenho o direito de comê-lo vivo, mas duvido que você tenha um gosto bom. 62 00:06:27,084 --> 00:06:33,014 Sempre serei a mãe de Ben Sae-rom. Eu sempre a seguirei. 63 00:06:33,014 --> 00:06:35,994 Se ela quiser enterrar você vivo, então vou cavar o buraco para ela. 64 00:06:35,994 --> 00:06:39,594 Se ela quiser te afogar, então empurro você com ela. 65 00:06:40,824 --> 00:06:44,764 Continue dizendo não até o fim. Continue dizendo não. 66 00:06:46,204 --> 00:06:49,064 - Você realmente conseguiu, né? - De jeito nenhum, eu não fiz. 67 00:06:49,064 --> 00:06:52,104 Seu cachorro. Como posso acreditar nisso? 68 00:07:10,154 --> 00:07:12,234 Mudar. 69 00:07:12,234 --> 00:07:15,524 OK, obrigado. 70 00:07:27,444 --> 00:07:29,214 O que você está fazendo? 71 00:07:29,214 --> 00:07:30,734 Eu estou indo. 72 00:07:31,034 --> 00:07:34,144 - Deixe de molho por mais tempo. - OK. 73 00:07:34,144 --> 00:07:37,864 - Coma um bolo de arroz, pai. - Meu favorito. 74 00:07:37,864 --> 00:07:39,764 Hyo-joo entendeu. 75 00:07:39,764 --> 00:07:41,274 Como você sabia? 76 00:07:41,274 --> 00:07:44,894 Ela se lembrou quando eu disse que você gostou. 77 00:07:44,894 --> 00:07:47,904 - Você se lembrou até agora? - Acabou de surgir na minha cabeça. 78 00:07:47,904 --> 00:07:53,514 Vou comer com a mão. Gosto de colocar o pó nos dedos. 79 00:07:53,514 --> 00:07:55,534 - Mãe, - Estou bem, obrigado. 80 00:07:55,534 --> 00:07:58,434 Eu não gosto de feijão vermelho. 81 00:07:58,434 --> 00:08:01,354 Não tenho nada em comum com ela. 82 00:08:02,084 --> 00:08:04,214 Então vou te dar um bolinho. 83 00:08:04,214 --> 00:08:05,114 Tudo bem. 84 00:08:05,114 --> 00:08:06,404 - Dae-ki, você consegue? - OK. 85 00:08:06,404 --> 00:08:10,524 Pare de usar meu filho. Você me viu usar meu marido? 86 00:08:10,524 --> 00:08:11,684 Você está começando de novo. 87 00:08:11,684 --> 00:08:13,914 Você o usa com bastante frequência. 88 00:08:13,914 --> 00:08:16,884 Ele precisa perder algum peso. Ele está ficando com barriga. 89 00:08:16,884 --> 00:08:19,194 Que barriga? Eu não vejo nenhum. 90 00:08:19,194 --> 00:08:20,804 Hyo-joo saberia melhor que você. 91 00:08:20,804 --> 00:08:22,184 Apenas continue comendo. 92 00:08:22,184 --> 00:08:27,894 De qualquer forma, parece que a Sra. Ahn é muito teimosa. Ela me pareceu uma pessoa quieta e paciente. 93 00:08:27,894 --> 00:08:29,904 Assim que ela começar, 94 00:08:29,904 --> 00:08:33,284 ela vai em frente. Olhe para os lábios dela, são lábios de aparência teimosa. 95 00:08:34,484 --> 00:08:37,794 - Mãe, aqui. - Os lábios dela são assim. 96 00:08:37,794 --> 00:08:44,984 Suas covinhas aparecem quando ela aperta os lábios. É bastante impressionante. 97 00:08:44,984 --> 00:08:46,514 Por que você está falando mal da minha mãe? 98 00:08:46,514 --> 00:08:49,484 - Ela também fica amarga. - Dizer o que? 99 00:09:03,074 --> 00:09:09,314 Logo depois de acordar, vá dizer oi para sua avó, e pergunte se ela precisa de alguma coisa. 100 00:09:09,314 --> 00:09:11,764 - OK. - OK. 101 00:09:11,764 --> 00:09:14,304 Vamos dar a ela um celular. 102 00:09:15,074 --> 00:09:16,694 Não sabemos quanto tempo ela vai ficar lá em cima, 103 00:09:16,694 --> 00:09:19,644 Ela não descerá enquanto o vovô estiver aqui, e se ela precisar de alguma coisa. 104 00:09:19,644 --> 00:09:24,184 A discagem rápida para mamãe é 1, então dê o meu para ela e diga isso a ela. 105 00:09:24,184 --> 00:09:27,464 Pegue o meu. A discagem rápida 1 é papai. 106 00:09:27,464 --> 00:09:29,184 Dê o meu para ela. 107 00:09:29,184 --> 00:09:31,034 Você tem muitas pessoas entrando em contato com você. 108 00:09:31,034 --> 00:09:33,834 Não, são apenas Hee-myung e Hee-gyu. 109 00:09:33,834 --> 00:09:35,454 Quantas vezes por dia? 110 00:09:35,454 --> 00:09:38,144 - Sim, pegue o telefone da sua mãe. - OK. 111 00:09:38,144 --> 00:09:42,334 Se eu tiver que falar com a mamãe, terei que ligar para ela, então papai, e papai tem que contar para a mamãe. 112 00:09:42,334 --> 00:09:45,294 Sem motivo. Você pode simplesmente ligar para o papai. Então mamãe estará lá. 113 00:09:45,294 --> 00:09:46,714 Você é realmente inteligente? 114 00:09:47,274 --> 00:09:48,334 Eu sou estúpido. 115 00:09:48,334 --> 00:09:50,344 - Você quer um pouco? - Estou bem. 116 00:09:50,344 --> 00:09:51,854 Meu. 117 00:09:53,404 --> 00:09:55,654 Vou pegar a clara do ovo. 118 00:09:55,654 --> 00:09:57,914 Arrume a cama do seu pai para ele. 119 00:09:57,914 --> 00:09:59,414 OK. 120 00:10:03,794 --> 00:10:06,124 - Pai. - O que? 121 00:10:06,124 --> 00:10:07,864 Eu ia arrumar sua cama. 122 00:10:21,924 --> 00:10:24,634 Você deveria se desculpar. 123 00:10:24,634 --> 00:10:26,884 Sua mãe precisa se desculpar. 124 00:10:28,224 --> 00:10:30,314 O que ela fez de errado? 125 00:10:30,314 --> 00:10:33,194 - Ela me confundiu. - Como? 126 00:10:34,684 --> 00:10:39,394 Você é a pessoa maior, então você deve fazer isso. 127 00:10:39,394 --> 00:10:42,634 - Tenho que vê-la cara a cara. - Então suba. 128 00:10:42,634 --> 00:10:45,654 Ela disse que se eu subir, ela vai pular da janela. 129 00:10:45,654 --> 00:10:46,804 Eu duvido. 130 00:10:46,804 --> 00:10:51,334 Ela é tão teimosa. Ela não parece, mas ela vai te pegar. 131 00:10:51,334 --> 00:10:55,824 Eu acho que quanto mais você esperar, maior será a desvantagem que você terá. 132 00:10:55,824 --> 00:11:01,174 Ela está pensando muito em divórcio, e ela vai tirar muita pensão alimentícia. 133 00:11:01,174 --> 00:11:03,054 Não será tanto. 134 00:11:03,054 --> 00:11:06,434 Se for para divisão de bens, você não pode evitá-lo. 135 00:11:06,434 --> 00:11:08,754 Vocês trabalharam a mesma quantia. 136 00:11:08,754 --> 00:11:10,784 Ela trabalhou no caixa e não recebeu nada. 137 00:11:10,784 --> 00:11:13,244 Não é assim que deveria ser. Existem muitas testemunhas. 138 00:11:13,244 --> 00:11:16,914 Ela trabalhou tanto, você ficou confortável mais tarde. 139 00:11:16,914 --> 00:11:21,024 E além disso, ela tinha mais clientes do que você. 140 00:11:22,174 --> 00:11:26,284 Se não fosse por ela, você não estaria aqui. 141 00:11:26,284 --> 00:11:29,574 Tudo bem, tudo bem. Chame todos os cães machos então. 142 00:11:29,574 --> 00:11:33,444 Como você pode dizer uma coisa dessas? Vou fingir que não ouvi isso. 143 00:11:33,444 --> 00:11:35,714 O que eu disse? 144 00:11:35,714 --> 00:11:38,684 Eu não disse nada. 145 00:11:38,684 --> 00:11:40,164 OK, OK. 146 00:11:41,814 --> 00:11:45,624 Eu entendo o quão chocado e surpreso que você estivesse. 147 00:11:45,624 --> 00:11:50,594 Eu sei, mas isso é tudo. Eu te contei tudo. 148 00:11:50,594 --> 00:11:53,424 Eu não vou acreditar. Não posso. 149 00:11:53,424 --> 00:11:58,834 Então o que? Eu me repeti 7 vezes. 150 00:11:58,834 --> 00:12:01,194 Se você ainda não consegue acreditar em mim, o que eu digo a seguir? 151 00:12:01,194 --> 00:12:03,034 Você praticou essa mentira. 152 00:12:03,034 --> 00:12:06,774 Como alguém pode dizer a mesma coisa sete vezes exatamente iguais? 153 00:12:06,774 --> 00:12:09,654 É porque é verdade. Não tive tempo para praticar. 154 00:12:09,654 --> 00:12:14,674 Passei o dia todo lidando com clientes. E quase tive um ataque cardíaco por causa da mamãe. 155 00:12:14,674 --> 00:12:18,454 Havia muitos clientes hoje. Eu era tão preguiçoso. 156 00:12:18,454 --> 00:12:20,664 Você está apenas dando desculpas. 157 00:12:20,664 --> 00:12:24,084 Posso entender se aquela garota for membro do clube, fã de um determinado restaurante, 158 00:12:24,084 --> 00:12:28,564 e está envolvido em muitos círculos, então ela tem muitos amigos próximos. 159 00:12:28,564 --> 00:12:33,634 Mas por que ela se importa tanto com aumentando o valor das vendas da loja? 160 00:12:33,634 --> 00:12:36,734 - Você diz que ela não é ninguém. - Essa é apenas a natureza dela. 161 00:12:36,734 --> 00:12:40,214 Ela gosta de ser amigável com qualquer pessoa, e quer ajudar quem quer que seja. 162 00:12:40,214 --> 00:12:42,204 Não há ninguém que possa negá-la. 163 00:12:42,204 --> 00:12:44,144 O açougueiro, o oleiro, o encanador, o CEO, 164 00:12:44,144 --> 00:12:46,044 o lenhador, o dono do motel… 165 00:12:46,044 --> 00:12:49,694 - E outros pequenos empresários. - É isso que ela faz? 166 00:12:49,694 --> 00:12:52,004 Ganhar clientes e receber comissão? 167 00:12:52,004 --> 00:12:52,774 Não. 168 00:12:52,774 --> 00:12:56,564 Então todos, como você, vão para o filmes, jantar e motel com outra mulher? 169 00:12:56,564 --> 00:12:57,764 Eu disse que não foi isso que aconteceu. 170 00:12:57,764 --> 00:13:00,324 Por que você tentou mentir para mim? 171 00:13:00,324 --> 00:13:04,014 Se você estivesse realmente tentando mostrar a ela sua gratidão, você poderia me levar e tratar dela. 172 00:13:04,014 --> 00:13:09,064 Se você é grato por alguém, eu também sou. Você acha que sou tão idiota assim? 173 00:13:09,064 --> 00:13:12,174 Nós três comendo, e nós três assistindo a um filme, isso é tão errado? 174 00:13:12,174 --> 00:13:14,504 Explique-me. Eu não consigo entender. 175 00:13:14,504 --> 00:13:16,044 Eu não queria incomodar você. 176 00:13:16,044 --> 00:13:19,184 Não é nada para se preocupar. Você disse que não era nada. 177 00:13:19,864 --> 00:13:21,084 Não foi nada? 178 00:13:21,084 --> 00:13:23,994 - Porque era uma menina. - Você não poderia me levar com você também? 179 00:13:23,994 --> 00:13:26,784 Você ainda estaria incomodado. Ela é uma mulher de qualquer maneira. 180 00:13:26,784 --> 00:13:30,564 Você não acha que eu te conheço? Você teria me interrogado até a morte. 181 00:13:30,564 --> 00:13:33,394 Sem considerar. Se você já sabia disso, por que você ainda fez isso? 182 00:13:33,394 --> 00:13:34,674 Eu não sabia que você descobriria. 183 00:13:37,094 --> 00:13:42,094 Não toque no meu rosto. Deixe meu rosto em paz. 184 00:13:42,094 --> 00:13:46,504 Parar. Pare com isso. 185 00:13:47,934 --> 00:13:50,014 Levantar. 186 00:13:50,014 --> 00:13:53,374 - Vamos parar, amor. - Tire daqui essas coisas de bebê. É nojento. 187 00:13:53,374 --> 00:13:54,454 Vamos parar. 188 00:13:54,454 --> 00:13:56,614 Eu nem comecei. Você quer que eu pare? 189 00:14:08,494 --> 00:14:11,334 - O que você está fazendo? - Nada. 190 00:14:12,404 --> 00:14:15,714 Onde você conseguiu esse dinheiro? 191 00:14:15,714 --> 00:14:17,064 Nada, nada. 192 00:14:17,064 --> 00:14:19,894 Por que você tem tanto dinheiro? Onde você conseguiu isso? 193 00:14:19,894 --> 00:14:21,924 Não é nada. 194 00:14:25,784 --> 00:14:28,184 Quanto custa tudo isso? 195 00:14:28,184 --> 00:14:31,954 Suas ações caíram? Para que você vai usá-lo? 196 00:14:31,954 --> 00:14:36,974 É o dinheiro da mamãe!! Você não sabe o que fazer diante do dinheiro. 197 00:14:36,974 --> 00:14:39,594 Não é meu, é da mamãe. 198 00:14:39,594 --> 00:14:43,024 Eu tirei dela, para que ela não pudesse ir a lugar nenhum. 199 00:14:43,024 --> 00:14:44,634 Por que você tocaria no dinheiro dela? 200 00:14:44,634 --> 00:14:49,834 Fiquei curioso para saber quanto ela tinha. Contei mais de 3 milhões de Won. 201 00:14:49,834 --> 00:14:53,774 Eu tenho que começar de novo por sua causa. Você conta isso. 202 00:14:54,204 --> 00:14:57,184 Não conte. Não toque nisso. 203 00:14:57,184 --> 00:14:58,794 Eu já fiz. 204 00:14:58,794 --> 00:15:01,544 - Onde está a bolsa. - Aqui. 205 00:15:02,214 --> 00:15:03,744 Há também uma caderneta bancária. 206 00:15:04,854 --> 00:15:07,834 Acho que papai dá mesada a ela. É muito. 207 00:15:07,834 --> 00:15:09,084 Quanto? 208 00:15:09,084 --> 00:15:10,554 Pouco mais de 8 milhões de Won. 209 00:15:11,704 --> 00:15:16,974 Acho que ela tem 4 milhões em dinheiro. Minha mãe é rica. 210 00:15:17,804 --> 00:15:22,634 Ela não gasta nenhum dinheiro. Ela provavelmente continuou guardando. 211 00:15:22,634 --> 00:15:24,614 Eu deveria pedir a ela que me comprasse uma câmera. 212 00:15:24,614 --> 00:15:26,344 Você já tem um. 213 00:15:26,344 --> 00:15:29,304 Não, um melhor. 214 00:15:29,304 --> 00:15:33,844 Você gosta demais de comprar coisas. Ela sabe que você pegou isso? 215 00:15:33,844 --> 00:15:37,274 Não. Nós pegamos sozinhos. 216 00:15:37,274 --> 00:15:39,754 E se ela desmaiar porque acha que perdeu o controle? 217 00:15:39,754 --> 00:15:42,534 Hee-jae vai contar a ela. Ele também sabe. 218 00:15:42,934 --> 00:15:44,694 Eu vou ficar com ele. 219 00:15:44,834 --> 00:15:48,204 Se pegarmos 200 ou 300, ela não saberá. 220 00:15:48,204 --> 00:15:52,104 Uau, ela criou um ladrão. Você não vai dormir? 221 00:15:52,104 --> 00:15:59,364 Eu sou. O que mais eu faria? É um ciclo repetitivo. 222 00:15:59,364 --> 00:16:02,344 Termino hoje sem nenhuma realização novamente. 223 00:16:02,344 --> 00:16:06,214 - O que você está fazendo com o computador? - Deixar. Vou imprimir algo. 224 00:16:08,944 --> 00:16:10,874 E aí? 225 00:16:10,874 --> 00:16:14,444 Ela disse que não consegue digerir bem. O bolo de arroz não desce. 226 00:16:14,444 --> 00:16:15,664 Ela deveria tomar algum remédio. 227 00:16:15,664 --> 00:16:18,434 Ela faz o possível para não tomar remédios. 228 00:16:18,434 --> 00:16:20,154 Eu já disse a ela para parar de usar meu filho. 229 00:16:20,154 --> 00:16:21,524 Mãe, está tudo bem. Mãe, está tudo bem. 230 00:16:21,524 --> 00:16:23,094 Você se casou para agir como um escravo? 231 00:16:23,094 --> 00:16:25,924 Com alegria. Com felicidade. 232 00:16:37,214 --> 00:16:40,444 - Você colocou muita água. - Salgado é ruim. 233 00:16:40,444 --> 00:16:42,454 Você não trouxe nada. 234 00:16:42,454 --> 00:16:44,074 O que? 235 00:16:44,074 --> 00:16:45,484 Não se preocupe com isso. 236 00:16:49,264 --> 00:16:50,504 OK. 237 00:16:50,504 --> 00:16:53,324 - Você pode bater nas minhas costas? - OK. 238 00:16:58,634 --> 00:17:01,694 Eu não sei por que meu estômago não está tão bom. 239 00:17:01,694 --> 00:17:05,964 Eu não estou com dor de estômago, mas é muito desconfortável. 240 00:17:05,964 --> 00:17:07,714 É porque você não se exercita. 241 00:17:07,714 --> 00:17:12,444 Mesmo se adiarmos o jantar, deveríamos pelo menos fazer algum trabalho na esteira antes de chegarmos em casa. 242 00:17:12,444 --> 00:17:15,054 - Mesmo que seja dia sim, dia não. - Mamãe não vai gostar. 243 00:17:15,054 --> 00:17:18,274 Ela adiou o jantar por nossa causa, e se atrasarmos mais uma hora.. 244 00:17:18,274 --> 00:17:20,264 Eles podem jantar sozinhos. 245 00:17:20,264 --> 00:17:22,314 Eles se sentirão vazios sem nós. 246 00:17:25,804 --> 00:17:29,094 Eu sou preguiçoso, não me toque. 247 00:17:29,094 --> 00:17:32,394 - O que? - Estou cansado. Vamos dormir. 248 00:17:35,624 --> 00:17:38,424 Estou cansado. Vamos apenas dormir. 249 00:17:38,424 --> 00:17:40,434 Você me envergonhou. 250 00:17:40,434 --> 00:17:43,344 - Você já é chato. - Sim, sou preguiçoso. 251 00:17:43,344 --> 00:17:46,564 Este navio partirá em breve. Não me implore mais tarde. 252 00:17:46,564 --> 00:17:48,714 Veremos quem implora. 253 00:17:48,714 --> 00:17:50,044 Veremos! 254 00:17:51,874 --> 00:17:53,624 Você está amargo? 255 00:17:53,624 --> 00:17:55,044 Claro que estou. 256 00:17:57,694 --> 00:18:00,724 Você pode mentir para qualquer um, 257 00:18:00,724 --> 00:18:04,224 exceto por algumas coisas. 258 00:18:04,224 --> 00:18:05,634 O que? 259 00:18:05,634 --> 00:18:09,964 Para o universo, e você mesmo. 260 00:18:09,964 --> 00:18:14,174 Você não pode mentir para si mesmo. 261 00:18:14,174 --> 00:18:19,014 Então me diga, sinceramente. Sinceramente. 262 00:18:19,014 --> 00:18:21,614 Então eu vou te perdoar só desta vez. 263 00:18:22,614 --> 00:18:25,954 Conte-me tudo. 264 00:18:25,954 --> 00:18:27,714 Eu te contei tudo. Nada mais lhe digo. 265 00:18:27,714 --> 00:18:30,474 - Eu vou te perdoar. - Não fiz nada que precise de perdão. 266 00:18:30,474 --> 00:18:32,484 Você mentiu e foi ao cinema. 267 00:18:32,484 --> 00:18:34,754 Eu queria ver também. Eu não estava pensando muito. 268 00:18:34,754 --> 00:18:38,504 Quanto a mim. Eu estava morto para você? 269 00:18:39,534 --> 00:18:41,434 Homem e mulher, certo? 270 00:18:41,434 --> 00:18:44,514 Certo. Eu sou um homem e ela é uma mulher. 271 00:18:44,514 --> 00:18:49,164 Você estava pensando em outra coisa, certo? Você conseguiu, hein? 272 00:18:49,164 --> 00:18:52,604 - Vou contar a verdade. Você tem que esquecer isso. - Eu prometo. 273 00:18:52,604 --> 00:18:56,414 Eu senti conforto que nunca senti com você. 274 00:18:57,444 --> 00:19:02,754 Eu apreciei e gostei do fato de ela pensei em mim e não nela. 275 00:19:02,754 --> 00:19:05,434 Ela não queria nada de mim. 276 00:19:05,434 --> 00:19:08,754 Ela sempre se importou comigo, e quando comi com ela, 277 00:19:08,754 --> 00:19:12,164 ela estava muito feliz. Isso mostra o quão legal ela é. 278 00:19:12,164 --> 00:19:16,704 Ela não queria um caso. E eu também não. 279 00:19:16,704 --> 00:19:20,564 Mas nos conectamos com nossas mentes, e foram capazes de confortar um ao outro. 280 00:19:20,564 --> 00:19:25,134 Você não pensou em mim então? 281 00:19:25,134 --> 00:19:27,314 Eu fiz. Sempre. 282 00:19:27,314 --> 00:19:31,034 É difícil descansar perto de você, 283 00:19:31,034 --> 00:19:33,654 mas consegui descansar perto dela. E eu achei isso muito legal. 284 00:19:33,654 --> 00:19:36,584 - Vamos nos divorciar. - Chega dessa promessa. 285 00:19:36,584 --> 00:19:42,614 Trair em sua mente ainda é trapacear. É pior que físico. 286 00:19:42,614 --> 00:19:45,664 Então, na verdade, éramos três. 287 00:19:45,664 --> 00:19:48,714 Não posso viver com outras duas pessoas. Precisa dividir. 288 00:19:50,174 --> 00:19:56,904 Eu confiei em você quando você disse que olharia para mim para sempre, que você vai escrever com seu sangue. 289 00:19:57,864 --> 00:20:01,004 Acabou. Vamos terminar. 290 00:20:02,224 --> 00:20:05,144 Não sei o que farei a seguir, 291 00:20:06,944 --> 00:20:10,674 então saia da minha vista. 292 00:20:10,674 --> 00:20:12,544 Levantar. 293 00:20:13,964 --> 00:20:16,324 - Sem arrependimentos, certo? - Nenhum. 294 00:20:16,324 --> 00:20:20,294 Como você desejar. Vamos nos separar. 295 00:20:40,044 --> 00:20:46,514 - Mãe, ele quer o divórcio. - Você está falando sério? 296 00:20:46,514 --> 00:20:49,724 Ele ficou completamente louco. 297 00:20:49,724 --> 00:20:55,344 Ele continuou negando, mas minha bunda. Divórcio? Esse bastardo mentiroso. 298 00:20:55,344 --> 00:20:57,434 Eu disse isso primeiro. 299 00:20:58,594 --> 00:21:02,284 Eu disse que queria o divórcio, e ele disse como eu desejo. 300 00:21:02,284 --> 00:21:07,104 Eu disse para você simplesmente ceder. 301 00:21:07,104 --> 00:21:13,344 Não, mãe, ele disse ele se comunica bem com ela e era confortável. 302 00:21:18,194 --> 00:21:20,344 Vovó ainda é implacável. 303 00:21:20,344 --> 00:21:25,714 Ela escapou, mas foi pega pelos tios e pelo pai. 304 00:21:25,714 --> 00:21:29,514 O irmãozinho ainda está dormindo, chamada de voz indisponível. 305 00:21:29,514 --> 00:21:31,104 Entendido. 306 00:21:31,104 --> 00:21:36,944 Mas não entendo o motivo atrito dos avós? 307 00:21:37,034 --> 00:21:38,674 Atmosfera familiar estranha? 308 00:21:38,674 --> 00:21:43,344 Papai está preocupado, mamãe está calma. As crianças estão quietas. 309 00:21:43,344 --> 00:21:48,874 Provável fonte de conflito: Vovô incessantemente incomodando a vovó. 310 00:21:48,874 --> 00:21:54,204 Se a vovó fosse água em uma panela, Vovô está esquentando a panela com suas reclamações. 311 00:21:54,204 --> 00:21:56,284 Teria sido o suficiente para aquecê-lo um pouco, 312 00:21:56,284 --> 00:22:01,334 mas por causa da velhice os freios não funcionaram, e ele fez a água ferver fortemente. 313 00:22:02,124 --> 00:22:06,104 Quando a água ferve muito, a tampa da panela sobe e desce. 314 00:22:06,104 --> 00:22:11,174 E finalmente, devido à alta pressão, a tampa parece ter explodido. 315 00:22:11,174 --> 00:22:14,874 Parece que o vovô estava muito perto para a panela com água fervente. Ele provavelmente se queimou. 316 00:22:17,574 --> 00:22:20,974 Sung-ki me fez rir no meio da noite. Obrigado. 317 00:22:20,974 --> 00:22:23,834 Quero me inclinar ao seu lado e tomar uma taça de vinho. 318 00:22:24,864 --> 00:22:28,054 - E aí? - O som do seu teclado é irritante. 319 00:22:28,584 --> 00:22:30,494 - Onde você está indo? - Vou dormir lá fora. 320 00:22:30,494 --> 00:22:33,374 Entre, terminei. 321 00:22:35,224 --> 00:22:38,994 Irmão saiu da sala com raiva por causa do som do teclado. 322 00:22:38,994 --> 00:22:40,754 Preciso trazer de volta o paciente doente. 323 00:22:41,084 --> 00:22:46,514 O telefone está desligado no momento…. 324 00:22:52,794 --> 00:22:57,314 Entre. Entre. 325 00:23:01,334 --> 00:23:04,404 Eu me pergunto como ele fez isso. 326 00:23:14,104 --> 00:23:15,614 Espere. 327 00:23:18,274 --> 00:23:20,814 Como foi? 328 00:23:20,814 --> 00:23:22,764 Abrir a porta. 329 00:23:42,954 --> 00:23:45,494 Você falhou? Ela não acreditou em você? 330 00:23:45,494 --> 00:23:47,434 Ela quer o divórcio. 331 00:23:47,434 --> 00:23:50,324 Você implorou? Você disse que não era nada? 332 00:23:50,324 --> 00:23:52,294 - Eu disse bem. - O que? 333 00:23:52,294 --> 00:23:55,884 Ela disse que vai me perdoar se eu contar a ela honestamente, então eu fiz, e ela quer o divórcio agora. 334 00:23:56,874 --> 00:24:00,084 Você caiu nessa? Por que você não ouviu Hee-myung? 335 00:24:00,084 --> 00:24:03,254 Ele disse para você negar totalmente, e ficar com raiva dela. 336 00:24:03,254 --> 00:24:05,524 Como eu poderia fazer isso? Ela me encurralou. 337 00:24:05,524 --> 00:24:10,164 Quanto você contou a ela? Você contou a ela quantas vezes a viu? 338 00:24:10,164 --> 00:24:13,164 Eu disse a ela que ela era alguém que poderia me confortar. 339 00:24:13,164 --> 00:24:15,734 É difícil descansar perto de Sae-rom, 340 00:24:15,734 --> 00:24:19,094 mas perto dela, ela não faz muito, mas ainda é capaz para me confortar. Eu nunca conheci alguém assim. 341 00:24:19,094 --> 00:24:25,364 Ei, isso não é uma confissão. Isso é suicídio. 342 00:24:25,364 --> 00:24:30,384 Isso é pior do que um sem sentido uma noite em um motel. 343 00:24:30,384 --> 00:24:37,004 A mente é um nível de noção mais elevado do que a carne, significa que você mudou completamente de ideia. 344 00:24:37,004 --> 00:24:40,984 Embora um erro meramente carnal seria apenas devido à curiosidade do homem. 345 00:24:40,984 --> 00:24:43,354 Cansei de falar e tentar. 346 00:24:47,024 --> 00:24:49,064 Eu precisava descansar. 347 00:24:50,234 --> 00:24:52,014 E com ela eu consegui. 348 00:24:52,014 --> 00:24:53,684 E agora? 349 00:24:53,684 --> 00:24:59,064 Você realmente vai se divorciar e ir descansar sua alma cansada com aquela garota? 350 00:24:59,064 --> 00:25:00,664 Não tire conclusões precipitadas. 351 00:25:00,664 --> 00:25:04,184 Ela apenas usou a palavra divórcio, então eu disse se ela quer, então vamos lá. 352 00:25:04,184 --> 00:25:07,054 Se ela não quiser, então tudo bem, mas se ela quiser, então eu vou em frente. 353 00:25:07,054 --> 00:25:12,074 Pare com suas bobagens. O divórcio não deveria ser tão fácil, idiota. 354 00:25:12,074 --> 00:25:14,724 Se as pessoas se divorciassem por causa de coisas assim, não haveria casais ainda juntos. 355 00:25:14,724 --> 00:25:17,974 - Dê-me algo para me cobrir. - Está muito frio para dormir aqui. 356 00:25:19,074 --> 00:25:21,454 - Entre no quarto do papai. - Dê para mim. 357 00:25:32,864 --> 00:25:36,444 Ele sempre quis o divórcio. 358 00:25:36,444 --> 00:25:40,104 É por isso que ele concordou como se não fosse nada, e saiu tão casualmente. 359 00:25:40,794 --> 00:25:43,874 Você também queria o divórcio? 360 00:25:43,874 --> 00:25:46,394 - Você é maluco? - Então por que você disse que queria um? 361 00:25:46,394 --> 00:25:51,124 Ele me traiu. Isso é o que as esposas dizem quando os maridos traem. 362 00:25:52,464 --> 00:25:57,584 Mal basta que ele implore de joelhos, mas ele disse: OK, vamos. 363 00:25:57,584 --> 00:25:59,804 Algo está errado. 364 00:26:01,504 --> 00:26:04,264 Ele provavelmente foi para a casa dela. Ligue para ele. 365 00:26:04,264 --> 00:26:06,404 Deixe isso. Você não precisa dele. 366 00:26:06,404 --> 00:26:10,134 Se ele realmente foi lá, então eu realmente tenho que me divorciar. 367 00:26:10,134 --> 00:26:13,844 Você não pode se divorciar no meio da noite. Faça isso amanhã. 368 00:26:41,574 --> 00:26:45,404 Olá, Hee-gyu. Ei. 369 00:26:51,884 --> 00:26:54,314 Está frio nesta sala. 370 00:26:54,314 --> 00:26:56,754 Volte para casa. 371 00:26:58,044 --> 00:27:02,164 Não podemos contar ao papai o motivo pelo qual você dormiu aqui. Apresse-se e vá. 372 00:27:05,384 --> 00:27:07,704 Sae-rom provavelmente também pensou nisso. 373 00:27:07,704 --> 00:27:12,004 Diga a ela que você disse tudo ontem por raiva, e que você não quis dizer isso. 374 00:27:12,004 --> 00:27:15,334 Vá se desculpar e se acomode. 375 00:27:15,334 --> 00:27:16,734 OK? 376 00:27:20,114 --> 00:27:21,664 Espere um segundo. 377 00:27:28,544 --> 00:27:29,884 Saia, saia. 378 00:27:43,164 --> 00:27:44,994 Bom dia. 379 00:27:56,134 --> 00:27:59,254 Ele está acordado. Joon-ki ainda não está aqui? 380 00:27:59,254 --> 00:28:00,554 Espere um pouco. 381 00:28:03,194 --> 00:28:04,744 Você disse oi para a vovó? 382 00:28:04,744 --> 00:28:06,384 Ela está dormindo. Sem resposta. 383 00:28:06,384 --> 00:28:08,044 - Faça um café. - OK. 384 00:28:08,044 --> 00:28:09,924 - Você faz isso. - O que? 385 00:28:11,164 --> 00:28:12,724 Ah, isso. 386 00:28:37,224 --> 00:28:39,064 Onde ela dormiu? 387 00:28:41,614 --> 00:28:46,694 Quarto de Joon-ki. Estudos tão jovens nos dela, então… 388 00:28:46,694 --> 00:28:50,324 - Você falou com ela? - Claro. 389 00:28:50,324 --> 00:28:53,654 Ela disse que aguenta até hoje. 390 00:28:53,654 --> 00:28:57,964 - E deu uma folga para você. - Para mim? Sem chance. 391 00:28:57,964 --> 00:29:00,174 Bem, eu não sei disso. 392 00:29:00,174 --> 00:29:04,834 Eu sou alcoólatra? Eu luto? Eu não ganho dinheiro? O que ela tem que suportar? 393 00:29:04,834 --> 00:29:09,424 Como você é perfeccionista, 394 00:29:09,424 --> 00:29:15,514 você pode ser duro com ela às vezes. É verdade. 395 00:29:15,514 --> 00:29:19,654 Isso é o que ela quer dizer. 396 00:29:19,654 --> 00:29:22,484 Eu suportei muitas coisas também. 397 00:29:22,484 --> 00:29:26,664 Tenho certeza, tenho certeza. 398 00:29:26,664 --> 00:29:28,704 Diga isso para sua mãe. 399 00:29:28,704 --> 00:29:30,074 OK. 400 00:29:41,304 --> 00:29:46,854 - Quem é? - Ah, nada, vovó. 401 00:29:46,854 --> 00:29:51,234 - Eu estarei fora. - Sem pressa. 402 00:29:54,474 --> 00:29:56,394 - Bom dia. - Ei. 403 00:29:56,734 --> 00:29:59,754 - Bom dia, pai. - Bom dia. Você também, Yoo Jin. 404 00:29:59,754 --> 00:30:01,544 Não consigo dormir quando ela está comigo. 405 00:30:01,544 --> 00:30:04,074 Eu disse a ela para deixar a mãe em paz. 406 00:30:04,074 --> 00:30:07,004 Mas eu gosto de ouvi-la respirar e agarrando seus pés. 407 00:30:07,594 --> 00:30:10,104 - Você quer café? - Deixe isso. 408 00:30:20,984 --> 00:30:24,394 - Aqui, pai. - Ah, mais tarde. 409 00:30:54,894 --> 00:30:56,414 Ei, querido. 410 00:30:56,414 --> 00:31:01,164 Ah, mãe. OK. 411 00:31:02,194 --> 00:31:05,234 Ei, traga o espelho da vovó. Traga tudo. 412 00:31:05,234 --> 00:31:06,454 OK. 413 00:31:27,644 --> 00:31:30,594 Eu estou entrando. Tome um pouco de chá. 414 00:31:30,594 --> 00:31:32,054 - Hee-jae. - Sim. 415 00:31:32,054 --> 00:31:34,114 - Perdi minha bolsa de dinheiro. -Ah… 416 00:31:34,114 --> 00:31:36,254 - Eu não poderia ter deixado cair em lugar nenhum.. - Mãe. 417 00:31:36,254 --> 00:31:41,124 - Isso é terrível. - Não se preocupe. Hee-myung pegou. 418 00:31:41,124 --> 00:31:44,714 - Por que? - Ele disse que se você não tivesse dinheiro você não iria. 419 00:31:44,714 --> 00:31:48,174 Quase tive um ataque cardíaco. 420 00:31:48,964 --> 00:31:50,374 Tome um pouco. 421 00:31:54,964 --> 00:31:57,954 Papai também está acordado. 422 00:31:57,954 --> 00:32:01,944 - Eu não perguntei sobre ele. - Não, é só, 423 00:32:01,944 --> 00:32:05,684 Papai me disse para te contar isso, 424 00:32:05,684 --> 00:32:08,764 você deveria parar de sobrecarregar as crianças e descer. 425 00:32:09,434 --> 00:32:11,124 Ele vai te perdoar. 426 00:32:11,124 --> 00:32:14,074 - O que? - Sim… 427 00:32:14,074 --> 00:32:18,194 Perdoe-me por quê? Não há nada para perdoar. 428 00:32:18,194 --> 00:32:20,004 Não sabemos o motivo. 429 00:32:20,004 --> 00:32:22,004 - Diga isso a ele. - OK. 430 00:32:22,004 --> 00:32:24,634 Diga a ele para organizar seus bens. 431 00:32:25,514 --> 00:32:27,204 Você está falando sério? 432 00:32:27,204 --> 00:32:31,134 - Você acha que estou mentindo? - Não, mãe. 433 00:32:31,794 --> 00:32:33,114 Oh. 434 00:32:38,144 --> 00:32:40,284 Vovô queria te contar, 435 00:32:40,284 --> 00:32:44,574 - O quê? - que você deveria se auto-examinar. 436 00:32:44,814 --> 00:32:48,224 Este velho não tem limites. 437 00:32:48,224 --> 00:32:53,744 Diga a ele para não se preocupar comigo, mas para se preocupar com sua própria consciência. 438 00:32:54,764 --> 00:32:57,904 OK, mãe. 439 00:33:03,574 --> 00:33:05,744 - Pai. - Entre. 440 00:33:13,214 --> 00:33:16,554 - Acabei de contar a ela. - E então? 441 00:33:16,554 --> 00:33:19,994 - Ela disse para parar de se enganar. - O que? 442 00:33:19,994 --> 00:33:24,294 Sim, e para organizar seus ativos. 443 00:33:25,124 --> 00:33:28,744 Eu perguntei a ela se ela estava falando sério, mas ela perguntou se eu achava que ela estava mentindo. 444 00:33:30,414 --> 00:33:34,944 E para responder ao que você disse através de Joon-ki, 445 00:33:35,724 --> 00:33:38,864 ela disse para não começar quando você é o errado, 446 00:33:38,864 --> 00:33:43,614 e se preocupar consigo mesmo em vez dela. 447 00:33:43,614 --> 00:33:48,644 E a minha consciência? Está indo bem aqui. 448 00:33:48,644 --> 00:33:49,484 Sim.. 449 00:33:49,484 --> 00:33:51,854 - Diga a ela, - Sim. 450 00:33:51,854 --> 00:33:55,484 que ela quase não possui nenhum bem, 451 00:33:55,484 --> 00:33:58,244 e que ela não fez nada para merecer nada. 452 00:33:59,254 --> 00:34:01,324 Vá contar a ela. 453 00:34:01,324 --> 00:34:02,654 Sim, pai. 454 00:34:09,004 --> 00:34:13,174 - Quanto ganho por ano se ganho 1000 por mês? - 12 milhões de won. 455 00:34:13,174 --> 00:34:15,414 - Que tal dez anos? - 120 milhões. 456 00:34:15,414 --> 00:34:18,684 - E quanto a quarenta anos? - 480 milhões de won. 457 00:34:18,684 --> 00:34:22,644 Então adicione 200 milhões para cada um dos nossos filhos. 458 00:34:23,464 --> 00:34:25,454 1 bilhão e 80 milhões de won. 459 00:34:25,454 --> 00:34:28,414 Diga a ele que darei a ele um desconto de 80 milhões de won. 460 00:34:35,594 --> 00:34:37,814 Ela disse que ajudou meu restaurante? 461 00:34:37,814 --> 00:34:40,434 Ela fez muito, 462 00:34:40,434 --> 00:34:45,184 e que, se ela contar o que fez com dinheiro, então é quanto é.. 463 00:34:45,184 --> 00:34:48,594 Peça a ela pelos 60 anos de comida, roupas e vida. 464 00:34:49,914 --> 00:34:52,454 E veremos quem ficará perdido. 465 00:34:52,454 --> 00:34:54,824 - Papai… - E o que há com os 600 milhões para as crianças? 466 00:34:54,824 --> 00:34:57,754 - 200 milhões de won por criança. - Ela teve o filho sozinha? 467 00:34:57,754 --> 00:34:59,584 Ela nos deu à luz. 468 00:34:59,584 --> 00:35:02,854 Quem é seu pai? Ela engravidou sozinha? 469 00:35:03,314 --> 00:35:04,214 Não. 470 00:35:04,214 --> 00:35:07,084 Diga a ela para parar de falar bobagens. 471 00:35:08,764 --> 00:35:12,424 O que você vai fazer se ela realmente pedir o divórcio? 472 00:35:12,424 --> 00:35:17,004 Vamos fazer isso então, Diga a ela que vou contratar 10 advogados. 473 00:35:17,004 --> 00:35:21,334 Mesmo que você consiga 100 advogados, você estará em desvantagem. 474 00:35:22,444 --> 00:35:24,884 Ninguém será capaz de 475 00:35:24,884 --> 00:35:28,654 testemunhar em seu nome. Nem mesmo nós. 476 00:35:29,434 --> 00:35:31,624 Deve haver uma falha por parte da mãe. 477 00:35:31,624 --> 00:35:39,534 Mamãe sacrificou toda a sua vida para você e para nós. 478 00:35:39,534 --> 00:35:42,734 Você viveu do jeito que queria viver. 479 00:35:42,734 --> 00:35:44,614 Quando eu olho para vocês dois, 480 00:35:44,614 --> 00:35:49,534 Para você, é a vida que resta para você viver; para ela, é a vida que resta para ela perder. 481 00:35:49,534 --> 00:35:54,024 É por isso que não podemos ficar ao seu lado. 482 00:35:54,024 --> 00:35:56,244 O que você está falando? 483 00:35:56,244 --> 00:36:03,354 Então, se você não quer o divórcio, vá pedir desculpas sinceramente à mamãe. 484 00:36:03,354 --> 00:36:09,684 Isso é muito melhor do que se divorciar e perder seus ativos. 485 00:36:09,684 --> 00:36:14,104 Mesmo se eu quisesse me desculpar, Eu tenho que ver o rosto dela. 486 00:36:14,474 --> 00:36:18,044 Você vai pedir desculpas se ela descer? 487 00:36:19,314 --> 00:36:22,564 Falar. Eu posso falar com ela. 488 00:36:24,054 --> 00:36:26,684 Fale minha bunda. 489 00:36:26,684 --> 00:36:30,734 Ele ao menos sabe o que é uma conversa? 490 00:36:30,734 --> 00:36:36,414 Não falar com ele e não ouvir sua voz por 2 dias é realmente reconfortante. 491 00:36:36,414 --> 00:36:38,064 Diga a ele para terminar os números. 492 00:36:38,064 --> 00:36:40,114 Sobre isso, mãe.. 493 00:36:40,114 --> 00:36:44,454 Se você quiser contar o pagamento mensal, Papai disse que vai contar todos os 494 00:36:44,454 --> 00:36:47,444 comida, roupas e despesas de subsistência. 495 00:36:48,184 --> 00:36:52,094 E também com os 3 meninos, ele diz que você não nos criou sozinho. 496 00:36:52,094 --> 00:36:55,894 - Ele não está errado. - Ele disse que engravidou e teve você? 497 00:36:55,894 --> 00:36:59,154 Não, mas ele é pai. 498 00:36:59,154 --> 00:37:03,714 Não precisamos de uma conversa 499 00:37:03,714 --> 00:37:07,694 Acabou. Somos estranhos a partir de agora. Diga isso a ele. 500 00:37:26,624 --> 00:37:30,734 Por que você estrelou assim? 501 00:37:30,734 --> 00:37:35,944 Agora toda a culpa está do seu lado. 502 00:37:35,944 --> 00:37:38,704 Você deveria ter pegado leve. 503 00:37:38,704 --> 00:37:42,314 Honestamente falando, não consigo entender você. 504 00:37:42,314 --> 00:37:45,894 Uma esposa e um marido próximos são bons e recomendado, 505 00:37:45,894 --> 00:37:50,954 mas não consigo entender como você conseguiu cuide dela até essa idade. 506 00:37:50,954 --> 00:37:53,434 Isso é quase impossível. 507 00:37:53,434 --> 00:37:58,294 Meu irmão mais novo está se esforçando muito. 508 00:37:58,294 --> 00:38:01,114 Foi patético e senti pena de você. 509 00:38:01,114 --> 00:38:05,374 Não, nem tudo foi esforço. 510 00:38:05,374 --> 00:38:09,204 Gostávamos um do outro e combinávamos muito bem. 511 00:38:09,204 --> 00:38:15,294 Além disso, não tivemos um filho, então pudemos nos concentrar mais um no outro. 512 00:38:15,294 --> 00:38:22,164 Mas você perdeu o foco. Isso mostra que você está cansado do seu casamento. 513 00:38:22,164 --> 00:38:27,884 Vir aqui mesmo depois de passar a noite no Hee-jae's mostra isso também. 514 00:38:27,884 --> 00:38:30,434 Eu sei o que vai acontecer se eu for. 515 00:38:30,434 --> 00:38:34,274 Eu acho que você está certo. Acho que estou cansado. 516 00:38:34,274 --> 00:38:38,644 - Sim, que bom que você disse que queria o divórcio. - Ela provavelmente ficou chocada. 517 00:38:38,644 --> 00:38:41,094 Ela provavelmente manteve a mãe acordada a noite toda. 518 00:38:41,094 --> 00:38:44,204 É uma coisa boa se ela ficou chocada e senti algo. 519 00:38:44,204 --> 00:38:49,744 Mas é estranho, outras vezes, ela não teria parado de ligar. 520 00:38:49,744 --> 00:38:51,194 Mas não agora. Eu me pergunto se ela está doente. 521 00:38:51,194 --> 00:38:53,544 - Você está preocupado? - Claro. 522 00:38:53,544 --> 00:38:57,914 - Mas você não quer voltar para casa. - É óbvio o que vai acontecer. 523 00:38:57,914 --> 00:39:02,324 Eu disse sim ao divórcio, então ela provavelmente vai me contar 524 00:39:02,324 --> 00:39:04,394 Bem, você nem tem cabelo tão comprido, de qualquer maneira. 525 00:39:04,394 --> 00:39:09,174 O problema é que Ainda não quero implorar. 526 00:39:09,174 --> 00:39:12,504 Provavelmente mudei. Não, eu com certeza mudei. 527 00:39:12,504 --> 00:39:16,734 É natural que você fica cansado quando as mulheres são assim. 528 00:39:16,734 --> 00:39:19,004 Você suportou bem. Bom trabalho. 529 00:39:20,694 --> 00:39:26,004 Após o café da manhã, vá imediatamente à loja. Não vá para casa depois também. 530 00:39:26,004 --> 00:39:30,274 Venha aqui ou vá para o motel. Continue se afastando, isso também é um jeito. 531 00:39:30,274 --> 00:39:32,224 Não, então ela fará alguma coisa totalmente fora de linha. 532 00:39:32,224 --> 00:39:33,554 Como o que? 533 00:39:35,184 --> 00:39:36,834 Sim? 534 00:39:36,834 --> 00:39:38,724 Vou alimentar as crianças primeiro. 535 00:39:38,724 --> 00:39:41,594 OK, faça isso. Dê-nos comida depois. 536 00:39:42,984 --> 00:39:44,214 Feche a porta. 537 00:39:44,214 --> 00:39:46,564 Então tudo até agora foi um show. 538 00:39:46,564 --> 00:39:50,544 - Feche a porta. - Imagine o quão chocada ela deve estar. Ela é como uma criança. 539 00:39:50,544 --> 00:39:54,844 Isso não é maneira de tratá-la. Sem desculpas, isso é trapaça. 540 00:39:54,844 --> 00:39:56,454 Ei, vá embora. 541 00:40:04,264 --> 00:40:09,964 Olá Sae-rom, Hee-gyu está em nossa casa depois de dormir na casa de Hee-jae. 542 00:40:09,964 --> 00:40:14,054 Realmente? Ele realmente passou a noite lá? 543 00:40:15,934 --> 00:40:21,034 - Estamos nos divorciando. - Divorcie-se minha bunda. 544 00:40:21,034 --> 00:40:24,874 Ele disse isso porque estava bravo. Você diz todo tipo de coisa quando está bravo. 545 00:40:25,714 --> 00:40:29,004 Vou alimentá-lo com o café da manhã aqui. 546 00:40:29,004 --> 00:40:33,634 Eu irei mais tarde. OK. 547 00:40:37,374 --> 00:40:40,054 - Mãe, - Sim. 548 00:40:47,324 --> 00:40:50,934 - Achei que você fosse salvá-lo. - Vou encontrar meus amigos da faculdade hoje. 549 00:40:53,664 --> 00:40:55,374 Eu vou me gabar. 550 00:40:55,374 --> 00:41:01,874 Não há nada para se gabar, não será nada na frente de seus amigos mimados. 551 00:41:01,874 --> 00:41:04,044 Eles não usam seus presentes de casamento do lado de fora. 552 00:41:04,044 --> 00:41:08,244 E quem se importa? eu tenho a história do seu 20º aniversário aqui. 553 00:41:08,244 --> 00:41:09,514 Hoje em dia tudo gira em torno de histórias. 554 00:41:09,514 --> 00:41:16,594 Naquela época, éramos felizes muitas vezes. E não tínhamos nada pelo que brigar. 555 00:41:16,594 --> 00:41:19,994 Ouvi pessoas brigarem muito depois da aposentadoria. 556 00:41:19,994 --> 00:41:22,524 - Você não está levemente vestido? - Não vou andar muito por aí hoje. 557 00:41:47,824 --> 00:41:50,134 Eu penso, 558 00:41:50,134 --> 00:41:56,734 ou você não mora com ele, ou simplesmente supere isso e perdoe-o. 559 00:41:56,734 --> 00:41:59,804 É alguma coisa, no entanto. 560 00:41:59,804 --> 00:42:02,834 Ele disse que eles se comunicam no nível mental, 561 00:42:02,834 --> 00:42:06,254 e que ele se sente confortado quando está perto dela. 562 00:42:07,804 --> 00:42:12,504 Ele nunca disse que sentia muito ou que deixaria de conhecê-la. 563 00:42:12,584 --> 00:42:17,124 Eu disse a ele que queria o divórcio e ele concordou imediatamente. 564 00:42:17,124 --> 00:42:19,924 Eu estava segurando sua concha o tempo todo. 565 00:42:19,924 --> 00:42:24,684 Como posso acreditar nele? Eu não vou. 566 00:42:24,684 --> 00:42:26,404 O que sua mãe lhe contou? 567 00:42:26,404 --> 00:42:32,064 Que eu fiquei muito pegajoso e o irritou. 568 00:42:32,064 --> 00:42:34,814 Que eu o transformei em empregada doméstica. 569 00:42:35,724 --> 00:42:37,964 Eu nunca fiz isso. 570 00:42:37,964 --> 00:42:42,264 Ele se saiu bem. Ele te trata bem. 571 00:42:42,264 --> 00:42:44,384 Onde está um marido que trata a esposa como Hee-gyu? 572 00:42:44,384 --> 00:42:48,294 Eu o tratei bem também. Você não acha que eu fiz isso? 573 00:42:49,394 --> 00:42:52,954 Como ele pode fazer isso comigo? 574 00:42:53,564 --> 00:42:57,524 Meu orgulho está tão marcado. Eu não posso perdoá-lo. 575 00:42:57,524 --> 00:43:02,864 Todo mundo fica com o orgulho ferido. Eu também. 576 00:43:02,864 --> 00:43:06,404 Como você acha que me senti quando Hee-myung saiu de casa? 577 00:43:06,404 --> 00:43:09,694 Eu fui a esposa má que fez o marido fugir. 578 00:43:09,694 --> 00:43:11,434 Mas ele voltou. 579 00:43:11,434 --> 00:43:16,024 Então diga a ele para voltar. Abra as portas e ligue para hm. 580 00:43:18,774 --> 00:43:21,314 Parece que sua mãe foi embora? 581 00:43:21,314 --> 00:43:24,834 Ela está dormindo. Ela mal conseguiu dormir. 582 00:43:31,124 --> 00:43:34,214 - Você está aqui? - Eu estava prestes a sair. 583 00:43:34,214 --> 00:43:36,374 - Estou indo. - OK. 584 00:44:28,274 --> 00:44:31,014 - Você vai a um funeral? - Sim, 585 00:44:31,734 --> 00:44:35,364 Onde? Quem? 586 00:44:35,364 --> 00:44:38,714 A mãe do chefe do departamento. Seul. 587 00:44:56,814 --> 00:45:03,024 O telefone está desligado agora…. 588 00:45:11,694 --> 00:45:13,314 Filho 589 00:45:14,624 --> 00:45:19,574 Soo-mi desligou o telefone e não o fez tem atendido minhas ligações desde que ela veio. 590 00:45:19,574 --> 00:45:23,614 Acho que mamãe disse algo a ela. Ela não está dizendo nada. 591 00:45:23,614 --> 00:45:25,704 Você pode perguntar a ela? 592 00:45:31,084 --> 00:45:34,234 Mesmo que o céu desmorone, Eu não vou desistir dela. 593 00:45:34,234 --> 00:45:38,244 Por favor, eu não quero fazer nada que você e mamãe não querem que eu faça. 594 00:45:43,834 --> 00:45:46,054 Você está me ameaçando? 595 00:45:46,054 --> 00:45:49,224 Estou tão preocupado com a situação da sua avó, 596 00:45:49,224 --> 00:45:54,864 você tem que fazer isso? Estou decepcionado com você também. 597 00:45:56,254 --> 00:46:00,624 Não é uma ameaça, pai. Por favor, pergunte à mamãe. 598 00:46:08,894 --> 00:46:09,824 Você vai sair? 599 00:46:09,824 --> 00:46:12,574 Claro que estou. Nada para fazer em casa. Estou com sono. 600 00:46:12,574 --> 00:46:14,594 Logo é sua hora do almoço, pai. 601 00:46:14,594 --> 00:46:16,154 Eu me sinto abafado. 602 00:46:23,094 --> 00:46:24,394 Você vai sair? 603 00:46:24,394 --> 00:46:27,244 Você não consegue ver? Por que você está dizendo coisas óbvias? 604 00:46:29,624 --> 00:46:32,204 Por que você está no meu caminho? É irritante. 605 00:46:32,614 --> 00:46:34,844 Suas peças incompetentes. 606 00:46:40,604 --> 00:46:42,574 Faça algo a respeito. 607 00:46:43,764 --> 00:46:45,184 O que? 608 00:46:53,284 --> 00:46:55,354 Yoo-jin está chorando. 609 00:47:06,324 --> 00:47:09,064 Sim, mãe. 610 00:47:09,064 --> 00:47:11,544 OK, entendi. 611 00:47:12,364 --> 00:47:17,584 Mãe, faça alguma coisa, Papai está furioso. 612 00:47:17,584 --> 00:47:20,414 Fazer o quê? Eu não estou com medo. 613 00:47:21,154 --> 00:47:25,954 Você não está com medo, mas nós somos. 614 00:47:25,954 --> 00:47:30,764 Ele nem foi trabalhar e estava esperando para notícias sobre você e acabei de sair. 615 00:47:31,304 --> 00:47:33,724 Estou tão preocupado. 616 00:47:34,924 --> 00:47:38,724 OK, entendi. 617 00:47:44,594 --> 00:47:47,534 - Ah, você pegou um grande problema. - O que ela disse? 618 00:47:48,144 --> 00:47:50,004 Ela também está com raiva. 619 00:47:50,774 --> 00:47:52,044 Ela quer que levemos o bebê para ela. 620 00:47:52,044 --> 00:47:58,914 Vovó quer ver Yoo-jin. Você deve estar com fome. 621 00:47:58,914 --> 00:48:01,994 Fique aí em cima, Vou te dar algo para comer. 622 00:48:02,334 --> 00:48:04,054 Faça algo sobre isso. 623 00:48:04,054 --> 00:48:07,194 Você faz isso. Ela gosta mais do filho do que de mim. 624 00:48:07,194 --> 00:48:10,654 Mas não entendo como funciona a mente de uma mulher. 625 00:48:13,264 --> 00:48:17,234 Yoo-jin, estou tão preocupado com o vovô. 626 00:48:35,894 --> 00:48:38,154 Não deveríamos ligar para a Sra. Kim? 627 00:48:38,154 --> 00:48:41,854 - Por que? - Eu não me sinto bem. Por que ela está procurando pela Sra. Kim? 628 00:48:41,854 --> 00:48:45,874 Ela provavelmente ouviu o boato; A Sra. Kim é muito intrometida. 629 00:48:45,874 --> 00:48:48,334 Ela é muito sociável. Ela não estava sendo intrometida. 630 00:48:48,334 --> 00:48:52,984 A Sra. Kim tem uma queda pelo Sr. 631 00:48:52,984 --> 00:48:56,004 Eu não entendo por que ela faria isso depois de um homem que é levado. 632 00:48:56,004 --> 00:48:57,054 Não é isso. 633 00:48:57,054 --> 00:49:01,414 Ela faz o mesmo com qualquer outra pessoa que vêm visitar. 634 00:49:01,414 --> 00:49:04,954 É a mesma coisa, mas ao mesmo tempo diferente. 635 00:49:34,544 --> 00:49:38,184 - Sra. Kim? - Sim. 636 00:49:38,184 --> 00:49:39,554 Sente-se. 637 00:49:45,294 --> 00:49:47,154 Eu te surpreendi? 638 00:49:47,154 --> 00:49:51,304 Sim, um pouco, mas por que você me ligou aqui? 639 00:49:53,074 --> 00:49:55,564 Eu me pergunto..? 640 00:49:55,564 --> 00:49:57,704 Sim.. 641 00:49:57,704 --> 00:50:02,934 Você provavelmente entendeu mal a situação entre mim e Hee-gyu, quero dizer, Sr. Ahn. 642 00:50:02,934 --> 00:50:07,484 Isso é correto, Eu entendi um pouco errado. 643 00:50:07,484 --> 00:50:13,004 Achei que ele mentiu para mim e saiu com você, então como eu poderia não ter entendido mal? 644 00:50:13,004 --> 00:50:17,024 Ele nunca fez isso antes. 645 00:50:17,934 --> 00:50:20,214 Eu sinto muito. 646 00:50:20,214 --> 00:50:23,994 Para mim foi um encontro, mas para ele, 647 00:50:23,994 --> 00:50:26,924 ele se forçou a sair, porque eu continuei implorando a ele. 648 00:50:28,494 --> 00:50:34,104 Eu realmente gosto dele, ele é como um irmão e um pai para mim. 649 00:50:34,104 --> 00:50:37,874 Com licença, mas quantos anos você tem? 650 00:50:37,874 --> 00:50:39,284 Trinta e sete. 651 00:50:39,284 --> 00:50:43,384 Então ele não é um pai para você. 652 00:50:44,074 --> 00:50:45,264 Sim. 653 00:50:46,174 --> 00:50:51,244 Mas não entenda mais mal. Não vou ficar perto dele. 654 00:50:51,244 --> 00:50:58,364 Hee-gyu, quero dizer, o Sr. Ahn é um homem muito pessoa calorosa, então eu simplesmente gostei dele como pessoa. 655 00:50:58,364 --> 00:51:03,354 - Se isso ainda te incomoda, então eu vou... - Ah não, isso foi só por um momento. Estou melhor agora. 656 00:51:03,354 --> 00:51:06,874 Ouvi dizer que você está ajudando muito o negócio. 657 00:51:06,874 --> 00:51:11,344 E que ele queria comprar comida para você em agradecimento ao seu apoio. 658 00:51:11,344 --> 00:51:15,514 E que ele viu um filme ele queria ver com você. 659 00:51:15,514 --> 00:51:19,814 Isso é tudo. Nós confiamos um no outro. Como pode um casal não confiar um no outro? 660 00:51:20,714 --> 00:51:21,864 Sim… 661 00:51:21,864 --> 00:51:26,194 Então, me desculpe pelo mal-entendido, e também estou grato. 662 00:51:27,524 --> 00:51:30,964 E queria ver você. 663 00:51:30,964 --> 00:51:32,424 Você gostaria de almoçar comigo? 664 00:51:32,424 --> 00:51:35,324 Não, tenho que voltar ao trabalho. 665 00:51:35,324 --> 00:51:38,454 Sim, ouvi dizer que você possui um restaurante de carne. 666 00:51:38,454 --> 00:51:39,964 Sim eu faço. 667 00:51:39,964 --> 00:51:42,874 Que jovem competente você é. 668 00:51:42,874 --> 00:51:46,154 Sou apenas uma dona de casa em casa. 669 00:51:46,154 --> 00:51:47,644 Sim. 670 00:51:49,374 --> 00:51:53,204 Você é realmente linda. Estou sinceramente com inveja. 671 00:51:55,884 --> 00:51:59,514 Você será minha irmã? 672 00:52:03,284 --> 00:52:06,104 Claro. 673 00:52:06,104 --> 00:52:09,984 Então me chame de Sun-hwa. 674 00:52:11,904 --> 00:52:16,264 Vou te dar um pouco de galbi, venha. Temos um bom galbi. 675 00:52:17,624 --> 00:52:22,884 Sim, claro, mais tarde, eu irei. 676 00:52:31,944 --> 00:52:35,044 - Então, - Tudo bem. 677 00:52:35,044 --> 00:52:37,934 Continue ajudando nosso negócio. 678 00:52:37,934 --> 00:52:40,424 Claro. 679 00:52:40,424 --> 00:52:43,874 E vamos comer e assistir a um filme, nós três. 680 00:52:43,874 --> 00:52:47,584 Sim claro. 681 00:52:47,584 --> 00:52:50,564 - Foi um prazer conhecer você. - Da mesma maneira. 682 00:52:55,494 --> 00:52:58,044 Eles provavelmente brincaram um com o outro. 683 00:53:04,624 --> 00:53:09,894 Isso é amor, Hee-gyu. Eu vou desistir. 684 00:53:32,924 --> 00:53:40,264 Você está sozinha, Santa Maria, 685 00:53:40,264 --> 00:53:51,194 Aquela noite silenciosa.. 686 00:53:51,194 --> 00:54:02,314 Dê-me o perfume da flor da Lira. 687 00:54:09,754 --> 00:54:13,394 - Você não foi para os pais de Hee-gyu? - Meu orgulho foi ferido. 688 00:54:13,394 --> 00:54:17,184 Ela é 3 vezes maior que eu, e é tão feio. 689 00:54:17,184 --> 00:54:20,734 Você teve que segui-la e a viu? 690 00:54:20,734 --> 00:54:22,464 Foi pelas costas dela. 691 00:54:26,204 --> 00:54:28,434 Você brigou com ela? 692 00:54:28,434 --> 00:54:31,264 Não, eu teria perdido. 693 00:54:31,264 --> 00:54:33,754 Ela era assustadora? Você perdeu? 694 00:54:33,754 --> 00:54:38,324 Não, eu apenas a avisei. Perder? Quem você pensa que eu sou? 695 00:54:38,324 --> 00:54:41,904 Mas ela é tão feia. Estou sem palavras. 696 00:54:41,904 --> 00:54:46,274 Eu te disse. Nenhum homem trai uma mulher mais bonita que sua esposa. 697 00:54:46,274 --> 00:54:49,254 É por isso que estou lhe dizendo, caras não olham apenas para fora. 698 00:54:58,174 --> 00:55:01,774 - O que aconteceu? Por que você está me deixando preocupado? - Estou em Sorae. 699 00:55:01,774 --> 00:55:04,914 - Quando? - Noite passada. 700 00:55:04,914 --> 00:55:07,104 Minha avó faleceu. 701 00:55:10,144 --> 00:55:15,184 Ela estava muito doente, Meu tio não ligou. 702 00:55:16,874 --> 00:55:24,134 Eu liguei e ele disse Eu sou inútil lá. 703 00:55:28,914 --> 00:55:32,154 Vovó provavelmente sentiu minha falta. 704 00:55:34,994 --> 00:55:38,364 Sou uma neta má. Provavelmente serei punido. 705 00:55:41,404 --> 00:55:44,604 Eu não sabia que ela iria tão cedo. 706 00:55:48,584 --> 00:55:56,204 Minha mãe está nas Filipinas, então ela não pode vir. 707 00:55:58,834 --> 00:56:02,264 Esse é o tipo de pessoa que ela é. 708 00:56:24,054 --> 00:56:29,484 Por que você continua me irritando! Você nem sabe de nada? 709 00:56:29,484 --> 00:56:33,494 Exatamente, não sabemos por que você está fazendo isso. 710 00:56:34,404 --> 00:56:37,734 Você está assim há 60 anos, e é óbvio que ele está incomodando você. 711 00:56:37,734 --> 00:56:40,104 Você acha que sou assim só porque ele me incomoda? 712 00:56:40,104 --> 00:56:42,454 Então por qual motivo? 713 00:56:42,454 --> 00:56:45,834 Ele está tendo um caso há muito tempo. 714 00:56:47,064 --> 00:56:50,674 - Pare de falar comigo. - Como você pode... 715 00:56:50,674 --> 00:56:55,284 Ele sempre teve um ciúme delirante. Por que você acha que eu queria fugir? 716 00:56:55,284 --> 00:56:57,154 Meu Deus. 717 00:56:58,654 --> 00:57:01,784 - É a Sra. Gu? - Sim. 718 00:57:04,044 --> 00:57:07,174 Apenas divorcie-se dele imediatamente. 719 00:57:08,384 --> 00:57:12,544 Ele merece isso. Vá em frente e se divorcie. 720 00:57:34,614 --> 00:57:37,764 - Você está aqui há lua cheia, agora. - So-young iniciou a acusação. 721 00:57:37,764 --> 00:57:41,184 Eu estava decidido a me casar? Por que você perguntaria ao Sr. Kim? 722 00:57:41,184 --> 00:57:42,014 Ela se registrou? 723 00:57:42,014 --> 00:57:44,024 Ela queria o dinheiro o tempo todo. 724 00:57:44,024 --> 00:57:46,914 Não me diga o que fazer. Eu não sou seu servo. 725 00:57:46,914 --> 00:57:48,674 Se você não quiser, então não faça. 726 00:57:48,674 --> 00:57:49,924 Sim, tudo bem. 727 00:57:49,924 --> 00:57:52,964 - Vamos comer e ver um filme, nós três. - Está bem. 728 00:57:52,964 --> 00:57:54,144 Você está terminando? 729 00:57:54,144 --> 00:57:56,364 - Acho que não vai dar certo. - Vocês brigaram, né? 730 00:57:56,364 --> 00:57:57,134 Você quer uma massagem nas pernas? 731 00:57:57,134 --> 00:58:00,644 E se minha perna te chutar? 732 00:58:00,644 --> 00:58:02,304 - Ei, - O quê? 733 00:58:02,304 --> 00:58:05,504 - Eu não fiz. - Você ia fazer isso, mas foi pego. 734 00:58:05,504 --> 00:58:09,054 - Por que as mulheres guardam rancor por tanto tempo? - Você me viu sendo ferrado. 735 00:58:09,054 --> 00:58:12,564 - Como você pôde, com alguém tão horrível? - Querido, querido. 736 00:58:12,564 --> 00:58:14,314 Meu orgulho dói. 737 00:58:14,314 --> 00:58:17,254 Diga a ela para devolver meu dinheiro e voltar para Ulsan. 738 00:58:17,254 --> 00:58:18,694 Não se preocupe comigo. 739 00:58:18,694 --> 00:58:19,884 Papai, papai, papai, papai. 740 00:58:19,884 --> 00:58:24,124 Pare de chutar minhas pernas, você não acha que eu também tenho sentimentos?